DEEPENINGS
San Donnino Martyr
 
«back
you are in::
San Donnino Martyr


San Donnino History
 
San Donnino History
by Gianpaolo Gregori

in the bas-reliefs of the Cathedral

Click an the pictures and look at the blows-up

 

 

I° Bas-relief Donnino,cubicularium at the court, crowns the Emperor Massimiano and asks him to give his job up

a)  Imperator a Beato Domnino coronatur
b) Licentia acepta  Deo servire decrevit

II° Bas-relief Donnino and his friends leave the court. The Emperor orders to follow and kill them

a) Maximianus Imperator
b) Sanctus Domninus

III° Bas-relief Donnino is run up by the envoys of the Emperor and when he arrives on the bank of Stirone he is beheaded.

a) Missi Maximiani Imperatoris
b) Sanctus Domninus
c)  Civitas Placencia
d)  Anima Martyris defertur in celum
e)  Sanctus Domninus  Sisterionis

IV° Bas-relief  San Donnino lays on the right bank of the Stirone River .
Here while a sick man is restored his horse is stolen, and the Saint gets it given him back


a) Hic iacet corpus Martyris
«Qui giace il corpo del Martire»
b) Hic sanatur aegrotus
«Qui è guarito l’ammalato»
c) Hic restituitur equus
«Qui è restituito il cavallo»

V° Bas-relief: Through a miracle San Donnino saves the crowd and the pregnant woman involved in the crash of the bridge over the Stirone River during a procession toward His sanctuary

Sic sanctis exequiis celebratis mulier gravida a ruina pontis liberatur
«Così, celebrate le sacre funzioni, la donna incinta è salvata dal crollo del ponte»

 


Data di creazione: 11/07/2005
Data di modifica: 15/09/2005

© copyright: Fondazione Monte di Parma e Museo del Duomo di Fidenza -Tutti i diritti riservati - Privacy Policy
e-mail: museodelduomo@diocesifidenza.it

italian version